Adatkezelési tájékoztató

ADATVÉDELMI ÉS ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Hatályos 2025. február 12.-től

A Budapest-Barcelona Kft. az egyedi szerződésekben és árajánlatokban meghatározott
szolgáltatások nyújtása érdekében kezeli az ajánlatot kérők, megrendelők és vásárlók
személyes adatait a szolgáltatások nyújtása, valamint a teljesítéssel kapcsolatos
kötelezettségek (számlázás) megvalósítása érdekében.
Emellett a Budapest-Barcelona Kft. kezeli a www.budapestbarcelona.hu honlapján a
hírlevélre feliratkozók személyes adatait, hírlevél kiküldése céljából.
Ajánlatot kérők, megrendelők, vásárlók, hírlevélre feliratkozók a továbbiakban együttesen
Felhasználók.
A személyes adatok speciális információk, amelyek személyes vagy tényszerű jellemzőket
tartalmaznak egy bizonyos természetes személyre vonatkozóan, aki pontosan megnevezhető.
Ide sorolhatók olyan információk, mint pl. név, lakcím, telefonszám. Azok az információk,
amelyek nem hozhatók közvetlen kapcsolatba egy adott személy személyazonosságával, azok
nem számítanak személyes adatoknak.
Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához
elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas. A személyes adat csak a cél megvalósulásához
szükséges mértékben és ideig kezelendő.
Az adatkezelés során biztosítani kell az adatok pontosságát, teljességét és – ha az adatkezelés
céljára tekintettel szükséges – naprakészségét, valamint azt, hogy az érintettet csak az
adatkezelés céljához szükséges ideig lehessen azonosítani.

Adatkezelő megnevezése: BUDAPEST-BARCELONA KFT.
Adatkezelő címe: 1022 Budapest, Csopaki utca 5/A
Az adatkezelő elérhetőségei: e-mail: info@budapest-barcelona.hu, telefon: 06 1 782 2929,
mobil telefon: 06 20 5096191, honlap: www.budapestbarcelona.hu
I. Általános rendelkezések

1. Az adatkezelés jogalapja: az információs önrendelkezési jogról és az
információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 5. § (1) bekezdés a) pontja alapján az
érintett önkéntes hozzájárulása (hírlevél esetében), valamint jogi kötelezettség (a vevők
teljesítésével kapcsolatos kötelezettségek – számlázás – megvalósítása érdekében).

2. A Felhasználók kizárólag saját személyes adataikat adhatják meg a weboldalon.

3. Adatkezelő a neki megadott személyes adatokat, azok valódiságát nem ellenőrzi. A
megadott adatok megfelelőségéért kizárólag az azt megadó személy, Felhasználó felel.

4. Bármely Felhasználó e-mail címének megadásakor egyben felelősséget vállal azért, hogy a
megadott e-mail címről kizárólag ő vesz igénybe szolgáltatást. E felelősségvállalásra
tekintettel egy megadott e-mail címen történt mindennemű felelősség kizárólag azt a
Felhasználót terheli, aki az e-mail címet megadta.

5. Amennyiben a Felhasználó nem saját személyes adatait adja meg, az adatközlő Felhasználó
kötelessége a tényleges Felhasználó hozzájárulásának beszerzése.

6. Adatkezeléssel érintettek köre:

a. www.budapestbarcelona.hu honlapon önkéntesen feliratkozó Felhasználók.
A honlapon nincs lehetőség regisztráció készítésére.
b. árajánlatot kérők, megrendelők, vásárlók

7. Hozzájárulás az adatkezeléshez: A Felhasználók a hírlevélre történő feliratkozás befejező
lépéseként kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy személyes adataikat a Budapest-Barcelona
Kft., mint adatkezelő a jelen tájékoztatóban írt módon kezelje.

8. Az adatkezelés célja:
a. hírlevél kiküldése (tájékoztatás a legfrissebb hírekről, akciókról, eseményekről), valamint
b. a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó teljesítési kötelezettség (számlázás) teljesítése.
9. Az adatkezelés módja: automatizált adatfeldolgozás, valamint információs technológia
(számlázó program)

10. Kik ismerhetik meg a megadott adatokat
A személyes adatok megismerésére az Adatkezelő, illetve az általa igénybe vett
Adatfeldolgozó(k) a hatályos jogszabályok szerint jogosultak. Az Adatkezelő kifejezett
jogszabályi rendelkezés hiányában csak az adott Felhasználó kifejezett hozzájárulásával adja
át harmadik személyeknek a Felhasználó azonosítására alkalmas adatokat.
II. A kezelt személyes adatok köre

1. A hírlevélre történő feliratkozás során az alábbi adatok kerülnek önkéntes hozzájárulást
követően rögzítése:
a. NÉV (Vezetéknév és keresztnév)
b. E-MAIL CÍM

A honlapon nincs lehetőség regisztrációra.
2. A szolgáltatásnyújtással és a teljesítési kötelezettséggel kapcsoltban kezelt adatok:
a. NÉV
b. CÍM (vásárló által megadott számlázási, valamint szállítási cím)
c. TELEFONSZÁM

III. Az adatfeldolgozók (az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatokat
végzők) személye:

1. A Budapest-Barcelona Kft. és alkalmazottai
2. A könyvelést végzi: Kingadó Bt
3. A számlázást végzi: Szamlazz.hu
4. Tárhelyszolgáltató: Klassic.hu
5. További szolgáltatók:

a. Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4,
Ireland)
b. Facebook Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland)
c. Mail Chimp (2018 Mail Chimp, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlante, GA
30308)

IV. Az adatkezelés időtartama:
1. A szolgáltatásnyújtással és a teljesítési kötelezettséggel kapcsoltban kezelt személyes
adatok a vásárló valamennyi fizetési kötelezettségének maradéktalan teljesítését követően, az
adó elévülési idő eltelte után kerülnek törlésre.
2. A hírlevélre történő feliratkozás során önkéntesen megadott személyes adatok azok
visszavonásáig, a törlési kérelem beérkezéséig használhatók.

V. Adattovábbítás külföldre
A személyes adatok kezelését vagy feldolgozását kizárólag magyarországi
személyek/szervezetek végzik a III. / 1., 2., 3., 4. pontban leírtak szerint. A III. / 5. pontban
foglalt és külföldi illetékességű szolgáltatók igénybevétele esetén a Felhasználó kifejezetten
hozzájárul az adatainak külföldre történő továbbításához.

VI. Az érintettek jogai
Az érintett kérelmezheti az adatkezelőnél:
– tájékoztatását személyes adatai kezeléséről,
– személyes adatainak helyesbítését, valamint
– személyes adatainak – a kötelező adatkezelés kivételével – törlését vagy zárolását.

1. Tájékoztatás személyes adatok kezeléséről
Az érintett kérelmére az adatkezelő tájékoztatást ad az érintett általa kezelt, illetve az általa
vagy rendelkezése szerint megbízott adatfeldolgozó által feldolgozott adatairól, azok
forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről,
címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, az adatvédelmi incidens
körülményeiről, hatásairól és az elhárítására megtett intézkedésekről, továbbá – az érintett
személyes adatainak továbbítása esetén – az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről.
A tájékoztatás kérhető e-mailben az info@budapest-barcelona.hu e-mail címen, a
személyazonosság igazolásával és a levelezési cím megadásával. Adatkezelő a kérelem
beérkezésétől számított legkésőbb 30 (harminc) napon belül, írásban válaszol.

Az adatkezelő az adatvédelmi incidenssel kapcsolatos intézkedések ellenőrzése, valamint az
érintett tájékoztatása céljából nyilvántartást vezet, amely tartalmazza az érintett személyes
adatok körét, az adatvédelmi incidenssel érintettek körét és számát, az adatvédelmi incidens
időpontját, körülményeit, hatásait és az elhárítására megtett intézkedéseket, valamint az
adatkezelést előíró jogszabályban meghatározott egyéb adatokat.

2. Személyes adatok helyesbítése
Felhasználó jogosult kérni a személyes adatai helyesbítését (megjelölve a helyes adatokat)
szintén az info@budapest-barcelona.hu e-mail címen vagy a személyazonosságának
igazolásával és a levelezési cím megadásával. Adatkezelő a helyesbítést haladéktalanul
elvégzi a nyilvántartásában, és ennek megtörténtéről írásban értesíti a Felhasználót.

3. Személyes adatok törlése vagy zárolása
Felhasználó a fentieken kívül bármikor kérheti az adatai törlését vagy zárolását – részben
vagy egészben – az info@budapest-barcelona.hue-mail címén vagy postai úton a 1132
Budapest, Victor Hugo utca 45. postai címen ingyenesen, indokolás nélkül,
személyazonosságának igazolásával és a levelezési cím megadásával. Adatkezelő a törlési
kérelem kézhezvételét követően haladéktalanul gondoskodik az adatkezelés megszüntetéséről,
és törli a Felhasználót a nyilvántartásából.
Törlés helyett az Adatkezelő zárolja a személyes adatot, ha a Felhasználó ezt kéri, vagy ha a
rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené a Felhasználó
jogos érdekeit. Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az
adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.
A helyesbítésről, a zárolásról és a törlésről az Adatkezelő a Felhasználót, továbbá mindazokat
értesíti, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbította. Az értesítés mellőzhető,
ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel a Felhasználó jogos érdekét nem sérti. 7

Amennyiben az Adatkezelő a Felhasználó helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét nem
teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 30 napon belül írásban közli a helyesbítés, zárolás
vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait. A helyesbítés, törlés vagy
zárolás iránti kérelem elutasítása esetén az Adatkezelő tájékoztatja a Felhasználót a bírósági
jogorvoslat, továbbá a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz történő
fordulás lehetőségéről.
A Felhasználó továbbá bármikor dönthet úgy, hogy az Adatkezelő a továbbiakban ne küldjön
részére Hírlevelet. A Felhasználó a Hírlevelek fogadásához adott hozzájárulását bármikor
ingyenesen, indokolás és korlátozás nélkül visszavonhatja a hírlevelek alján elhelyezett
leiratkozásra kattintva, vagy az info@budapest-barcelona.hue-mail címen, a pontos személyes
adatait feltüntetve. Adatkezelő a leiratkozási kérelem kézhezvételét követően a leiratkozó
Felhasználó adatait haladéktalanul törli a direkt marketing adatbázisából és a Felhasználónak
a továbbiakban hírlevelet nem küld.
Ha a hozzájárulás visszavonás kizárólag a direkt marketing célú adatkezelést (Hírlevél
küldést) érinti, akkor Adatkezelő csak a direkt marketing nyilvántartásból törli haladéktalanul
a Felhasználót, egyebekben a szolgáltatások nyújtása érdekében továbbiakban is jogosult
kezelni a Felhasználó adatait.

4. Tiltakozás személyes adatok kezelése ellen
A Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha
– a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi
kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos
érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;

– ha a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-
kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik; valamint a törvényben meghatározott egyéb

esetben.
Az Adatkezelő a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de
legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és
döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja. Ha a Felhasználó az Adatkezelő döntésével nem
ért egyet, illetve, ha az Adatkezelő a fenti határidőt elmulasztja, a Felhasználó – a döntés
közlésétől, illetve a határidő utolsó napjától számított 30 napon belül bírósághoz fordulhat.
VII. Bírósági jogorvoslat
Kérjük a tisztelt Felhasználókat, hogy amennyiben úgy érzik, hogy a Budapest-Barcelona Kft.
megsértette a személyes adatok védelméhez fűződő jogaikat, vegyék fel velünk a kapcsolatot
az info@budapest-barcelona.hu email címen, hogy az esetleges jogsértést orvosolhassuk.
Tájékoztatjuk a Felhasználókat továbbá, hogy az érintett a jogainak megsértése esetén az
adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat. A bíróság az ügyben soron kívül jár el. A per elbírálása
a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az érintett választása szerint – az érintett
lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. A perben fél
lehet az is, akinek egyébként nincs perbeli jogképessége.
Ha az adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság
követelményeinek megszegésével másnak kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Ha az adatkezelő
az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek
megszegésével az érintett személyiségi jogát megsérti, az érintett az adatkezelőtől
sérelemdíjat követelhet. Az adatkezelő mentesül az okozott kárért való felelősség és a

sérelemdíj megfizetésének kötelezettsége alól, ha bizonyítja, hogy a kárt vagy az érintett
személyiségi jogának sérelmét az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő.
Nem kell megtéríteni a kárt és nem követelhető a sérelemdíj annyiban, amennyiben a kár a
károsult vagy a személyiségi jog megsértésével okozott jogsérelem az érintett szándékos vagy
súlyosan gondatlan magatartásából származott.

VIII. Hatóság eljárása:
Az érintett panasszal fordulhat, illetve tájékoztatást kérhet a Hatóságtól is.
Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információs Hatóság
Székhely: 1125 Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Postacím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410
Honlap: http://naih.hu

IX. RÉSZLETES ADATKEZELÉSI RENDELKEZÉSEK

1. Cookie-k (sütik) kezelése:
A Budapest-Barcelona Kft. weboldal használata azzal is járhat, hogy cookie-kat vagy ehhez
hasonló technológiákat használunk böngészőjének vagy eszközének azonosításához. A cookie
/ süti egy kis fájl, amely akkor kerül a számítógépére, amikor egy webhelyet keres fel.
Amikor ismét felkeresi az adott webhelyet, a cookie-nak köszönhetően a webhely képes
felismerni az Ön böngészőjét. A cookie-k tárolhatnak felhasználói beállításokat és egyéb
információkat is. Más platformokon – ahol a cookie-k nem érhetők el vagy nem használhatók
– egyéb technológiákat is használnak, amelyeknek a célja hasonlít a cookie-kéhoz: ilyen
például a hirdetésazonosító az android operációs rendszerű mobileszközökön. Visszaállíthatja
böngészője beállításait, hogy az utasítsa el az összes cookie-t, vagy hogy jelezze, ha a
rendszer éppen egy cookie-t küld. Azonban lehet, hogy bizonyos webhelyfunkciók vagy
szolgáltatások nem fognak megfelelően működni cookie-k nélkül.
2. A Szolgáltatás biztonsága és fejlesztése érdekében kezelt adatok
A Budapest-Barcelona Kft. weboldalaihoz bárki hozzáférhet személyes adatai megadása
nélkül, a honlapon és az ahhoz kapcsolt oldalakon szabadon és korlátozás nélkül szerezhet
információkat. A weboldalak azonban nem személyhez kötött információkat korlátlanul és
automatikusan gyűjtenek a látogatókról. Ezekből az adatokból személyes adat azonban nem
nyerhető.

3. Google Analytics
A Budapest-Barcelona Kft. weboldalán a Google Analytics által használt cookie-k (sütik)
működnek, melyek működésére a Google adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu
A Google ezeket az információkat a látogatók által történt használat értékelésére, elemzésére,
a honlapon végrehajtott tevékenységekkel és az internethasználattal kapcsolatos egyéb
szolgáltatások nyújtására, valamint a weboldalon végrehajtott tevékenységekről szóló riportok
összeállítására használja.

 

4. Facebook
A Budapest-Barcelona Kft. weboldalán a Facebook által használt Facebook Pixel szolgáltatás,
és a Facebook által használt cookie-k (sütik) működnek, melynek működésére a Facebook
adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.
https://www.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policies/cookies/

A Facebook ezeket az információkat a közösségi oldal “Tetszik” gombjának, vagy Facebook-
bejelentkezés üzemeltetésére hasznosítja, illetve igénybe veszi a mérési és hirdetési

szolgáltatásokhoz. Ide tartoznak a felkeresett webhelyekre és alkalmazásokra vonatkozó
adatok, a szolgáltatások használati módjának vagy weboldalon végrehajtott látogatásáról
szóló riportok összeállítása és elemzése.
5. Email címek hírlevél kiküldésére történő felhasználása
Az oldalra látogatók a weboldalon keresztül tudnak feliratkozni a hírlevélre. Az itt megadott
email címre kizárólag abban az esetben küldünk hírlevelet (legfrissebb híreinkről,
akcióinkról), amennyiben ahhoz a Felhasználó előzetesen, kifejezetten hozzájárult. A
hozzájáruló nyilatkozat bármikor korlátozás és indokolás nélkül visszavonható, a hírlevelet
tartalmazó email alján elhelyezett link segítségével. A Budapest-Barcelona Kft. ezen felül az
info@budapest-barcelona.hu e-mail címen biztosítja a visszavonás lehetőségét azzal, hogy ez
esetben ügyintézési idő merülhet fel, így javasoljuk az azonnali, vagyis a link segítségével
történő leiratkozást.